「車輛覇權」
上岡直見さんの著書『自動車の社会的費用・再考』の中国語版タイトルは『車輛覇權』――クルマに支配された社会が文字から浮かび上がる。日本で交通問題を学んだ理事の劉亦さんが、本書が発行された背景にあるクルマ社会の問題を解説している。
【還路於民】のみなさん
理事長／呉宜蒨（ウー・イーチェン）さん
理事／劉亦（リュウ・イー）さん（文筆家）
理事／廖怡理（リャオ・イーリー）さん（通訳、交通事故遺族）
廖延釗（リャオ・イェンジャオ）さん（交通事故遺族）
許家榮（シュー・ジャーロン）さん（カメラ担当）
呉柏磬（ウー・ボーチン）さん（大学生）
彭雨皓（ポン・ユーハオ）さん（大学生）
＊通訳として協力参加／ヨウ・ボクさん
右端が理事長の呉宜蒨さん、その奥が理事の劉亦さん、テーブル手前の女性が理事の廖怡理さん。８人全員が20～30代。
日本側の参加者
上岡直見さん／交通問題研究者、環境経済研究所代表
「クルマ社会を問い直す会」５名
足立礼子、岡田百合香、佐藤清志、小路泰広（以上世話人）、 井坂洋士（地域活動連絡係）
右端が理事長の呉宜蒨さん、その奥が理事の劉亦さん、テーブル手前の女性が理事の廖怡理さん。８人全員が20～30代。
●はじめに
上岡さんの司会進行のもと、理事の劉亦（リュウ・イー）さんが、「私達の協会は昨年、上岡先生の著書『自動車の社会的費用・再考』の中国語版を出版しました。今日皆さんと意見交換ができることが楽しみです」とあいさつ。続いて２人の方から以下の説明がありました。
（写真１～７、図１～３は「還路於民」提供）